APPENDIX 1 - ENVIRONMENT VARIABLES


THE uses the following environment variables:
THEは、以下の環境変数を使います:


LANG
画面およびファイル作成時の漢字キャラクターコードセットを判断します。

THE_LANG or KNE_LANG
画面およびファイル作成時の漢字キャラクターコードセットを判断します。
sjis,jis,eucのいづれかとdef,kana2を指定します。
'def'設定時は、ファイル入力時に 漢字キャラクターコードセットを自動的に判別し、
ファイル出力時にそのコードセットで書き出します。 'kana2'設定時は、入力ファイルに半角カナが含まれている場合、自動的に全角カナに変換します。
例1) export THELANG=sjis:def:kana2 例2) export KNELANG=euc

THE_HELP_FILE
THE _ HELP _ FILE
the fully qualified file name containing help information.
ヘルプ・インフォメーションを含む充分に有資格者にされたファイル名。

THE_PROFILE_FILE
THE _プロファイル_がファイルします
the fully qualified file name for the default profile file.
デフォルト・プロファイル・ファイルの充分に有資格者にされたファイル名。

THE_MACRO_PATH
THE _ MACRO _ PATH
a list of all directories in which THE is to look for macro files.
すべてのディレクトリーのリストは、どちらのTHEで大きいファイルを探すはず(こと,予定)です。


Environment Variable Use under UNIX
UNIXのもとでの環境変数使用

If no environment variable; THE_HOME_DIR, is set prior to starting THE, THE uses /usr/local/THE/ as the default value for ${THE_HOME_DIR} if running under Unix. This can be changed when running the configure script. See the file INSTALL for further details.
ときには環境変数なし;THE _ HOME _ DIR、THE、THE使用を開始すること以前のセットは、$のデフォルト値としての/usr/local/THE/ですか{ THE _ HOME _ DIR } Unixの下に走っていれば。 これが走っている場合には変えることができますそのスクリプトを構成して下さい。もっと詳しい情報に関してファイル・インストールを参照して下さい。

The default value of THE_HELP_FILE is THE_Help.txt. With no environment variables set, the help file to be looked for will be /usr/local/THE/THE_Help.txt. If THE_HOME_DIR environment variable was set to /usr/opt/etc or changed in the.c, the help file will be /usr/opt/etc/THE_Help.txt.
THE _ HELP _ FILEのデフォルト値は、THE _ Help.txtです。環境変数セットなしで、捜される(べき)ヘルプファイルは、/usr/local/THE/THE_Help.txtになるでしょう。_がHOMEへ帰すか_環境変数が/usr/opt/etcにセットするかあるいはthe.c、ヘルプファイルで変えられたDIRが/usr/opt/etc/THE_Help.txtになるでしょう。

The name of the default profile file is $HOME/.therc.
デフォルト・プロファイル・ファイルの名前は、$ HOME /.thercです。

The default value of THE_MACRO_PATH is ${THE_HOME_DIR}:. THE will look for a macro file first in ${THE_HOME_DIR} and then in the current directory. So with no environment variables set, THE looks for macros in $(THE_HOME_DIR} first and if no file exists in that directory, THE will look in the current directory. If the file does not exist in either of these places, an error message will be displayed. The format of THE_MACRO_PATH is dir1:dir2:dir3 Each directory is seperated by colons. By default, up to 20 directories may be specified. This can be changed in the.h when building or by the SET MACROPATH command.
THE _ MACRO _ PATHのデフォルト値は、$です{ THE _ HOME _ DIR } :.THEは、$で最初に大きいファイルを探すでしょう{ THE _ HOME _ DIR }それからカレントディレクトリで。したがって、環境変数セットなしで、THEは、$でマクロを探します( THE _ HOME _ DIR }最初のもの(人)、およびいかなるファイルもそのディレクトリー、意志で存在しないかは、カレントディレクトリをのぞいて見ます。ファイルが存在しないかでどちらか、これらの場所、エラーメッセージは、表示されるでしょう。THE _ MACRO _ PATHのフォーマットは、dir1です:dir2:dir3それぞれディレクトリーは、コロンだけseperatです。デフォルトで、最大20のディレクトリーは、明示されるかもしれません。これは、構築している場合にはあるいはセットMACROPATHコマンドによってthe.hで変えることができます。


Environment Variable Use under OS/2, DOS and Win95/NT
OS/2、DOS、およびWin95/ NTの下の環境変数使用

*********

Under some circumstances the following default behaviour does not occur. The reason is that THE.EXE sometimes cannot determine where it was run from. This is a due to the different ways that different operating systems behave and how the C compiler used to build THE behaves.
いくつかの状況の下に、以下のデフォルト振る舞いは、起こりません。理由は、THE.EXEが時々どこでか(場所)からそれが走らせられたかを決定することができないということです。これは、異なるオペレーティングシステムがふるまう異なる方法へのアカウント、およびCコンパイラがよく構築した方法をTHEがふるまうかです。

It is probably better to explicitly set the environment variables than hope that your particular environment will work as documented below.
あなたの特定の環境が下に文書にされたとして働くだろうという希望よりも明白に環境変数をセットすることは、たぶんよりよいです。

*********

By default THE_HOME_DIR is set to the directory from which THE was invoked. Assuming THE.EXE resides in d:\tools, THE_HOME_DIR will equate to d:\tools\.
デフォルトで、THE _ HOME _ DIRは、それからTHEが呼びかけられたディレクトリーにセットされます。THE.EXEがd:\toolsで存在することを仮定して、THE _ HOME _ DIRがd:\tools\に等しいと見なすでしょう。

The default value of THE_HELP_FILE is THE_Help.txt.
THE _ HELP _ FILEのデフォルト値は、THE _ Help.txtです。

The name of the default profile file is ${THE_HOME_DIR}profile.the.
デフォルト・プロファイル・ファイルの名前は、$です{ THE _ HOME _ DIR } profile.the。

The default value of THE_MACRO_PATH is ${THE_HOME_DIR};. THE will look for a macro file first in THE_HOME_DIR and then in the current directory. So with no environment variables set, THE first looks for macros in the directory from which THE was invoked and then in the current directory. If the file does not exist in either directory, an error message is displayed. The format of THE_MACRO_PATH is dir1;dir2;dir3 Each directory is seperated by semi-colons. By default, up to 20 directories may be specified. This can be changed by the SET MACROPATH command.
THE _ MACRO _ PATHのデフォルト値は、$です{ THE _ HOME _ DIR } ;.THEは、THE _ HOME _ DIRで、それからカレントディレクトリで最初に大きいファイルを探すでしょう。したがって、環境変数セットなしで、最初であるもの(人)は、それからTHEが呼びかけられたディレクトリーで、それからカレントディレクトリでマクロを探します。もしファイルがディレクトリー(どちらでも)で存在しなければ、エラーメッセージは表示されます。THE _ MACRO _ PATHのフォーマットは、dir1です;dir2;dir3それぞれディレクトリーは、半コロンだけseperatです。デフォルトで、最大20のディレクトリーは、明示されるかもしれません。これは、セットMACROPATHコマンドによって変えることができます。


The Hessling Editor is Copyright © Mark Hessling, 1990-1999 <M.Hessling@qut.edu.au>

KNE Japanese Localization is written by Kunimasa Noda<kuni@pm9.com>
Generated on: 21 Jan 2000